Reflections: September 30, 2020
Jerome, Translator of Holy Scripture
By Mark Buetow
"For the Lord your God has blessed you in all the work of your hand. He knows your trudging through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you; you have lacked nothing." (Deuteronomy 2:7)
In the Name + of Jesus. Amen. The Bible is the story of God's promise, made to a fallen world: the promise of a Savior. It tells the story of God's people through whom His only-begotten Son took on flesh in the earthly family of Abraham, Isaac, David, Judah, David, and that whole line of chosen people. The eyewitness testimony of the Gospels and the instruction and teaching of Christ delivered by the apostles means the whole Bible, both Old and New Testaments, is about Jesus.
St. Jerome was one of the early Church fathers whose great gift to the Church was the translation of the Old and New Testaments into Latin, from the Hebrew and Greek. This version of the Bible is known as the Vulgate, because it was in the "common tongue" of Latin at the time.
Today the Bible is available in just about any language you can think of and if not, translators are working on it! For those who speak and read English, there are many, many translations and versions. While they differ in being more or less literal, every faithful translation will always deliver the Good News of Jesus Christ in the language in which it's written. This is a heritage and gift of Jerome.
As Moses recorded the works of God among His people in the desert, looking ahead to Christ, so the prophets and apostles wrote and pointed forward or back to Jesus. So there, in the Holy Scriptures, we have the sure and certain record of God's promises to His people. We have the Good News of the death and resurrection of Jesus for all people of whatever language they know. In the Name + of Jesus. Amen.
O Lord, God of truth, Your Word is a lamp to our feet and a light on our path. You gave Your servant Jerome delight in his study of Holy Scripture. May those who continue to read, mark, and inwardly digest Your Word find in it the food of salvation and the fountain of life; through Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen. (Weedon, W. . Celebrating the Saints. St. Louis, MO: Concordia Publishing House.)
-Rev. Mark Buetow is the pastor of Zion Evangelical Lutheran Church and School in McHenry, Illinois.
Reflections: January 1, 2021This Just In: The Ultimate ResolutionReflections: January 2, 2021Reflections: January 3, 2021Reflections: January 4, 2021Video Short: January 5, 2021Video Short: January 4, 2021Reflections: January 5, 2021Reflections: January 6, 2021Video Short: January 6, 2021Under the Cross: Don't Look at the ListReflections: January 7, 2021Video Short: January 7, 2021Video Short: January 8, 2021Reflections: January 8, 2021Dean's List: The Catechism Really Is for YouReflections: January 9, 2021Reflections: January 10, 2021Reflections: January 11, 2021Video Short: January 11, 2021Helpful Things: Fundraising Essentials FOR YOUReflections: January 13, 2021Video Short: January 12, 2021Reflections: January 12, 2021Video Short: January 13, 2021Reflections: January 14, 2021Video Short: January 14, 2021Under the Cross: You Don't Belong to This WorldReflections: January 15, 2021Video Short: January 15, 2021Reflections: January 16, 2021Reflections: January 17, 2021Reflections: January 18, 2021Video Short: January 18, 2021This Just In: Martin Luther King, Jr.--The Man Who Had a DreamReflections: January 19, 2021Video Short: January 19, 2021Dead Christians You Should Know About: Saint SebastianReflections: January 20, 2021Video Short: January 20, 2021Video Short: January 21, 2021Reflections: January 21, 2021Reflections: January 22, 2021Reflections: January 23, 2021Video Short: January 22, 2021Dean's List: Jesus Hits the Spot!Reflections: January 24, 2021Reflections: January 25, 2021Reflections: January 26, 2021Video Short: The Conversion of St. PaulHelpful Things: Effective Fundraising Through Midweek MealsVideo Short: Suffering Doesn't Mean God Doesn't Love YouReflections: January 27, 2021Video Short: Woke Wednesday: Karma, Karma, KarmaVideo Short: Abortion and the Church's WorkReflections: January 28, 2021Reflections: January 29, 2021Video Short: What Goes On In Your Pastor's Mind About Closed CommunionFoundations: You Need Your Pastor More Than EverReflections: January 30, 2021Reflections: January 31, 2021
Reflections: February 1, 2021Video Short: Stretching Out To RepentVideo Short: Parable of Those Gifted in the VineyardReflections: February 2, 2021Dead Christians You Should Know About: Saint Blaise of SebasteSpeaking of Faith: The Liturgy Is Tried and True EvangelismReflections: February 3, 2021Video Short: Woke Wednesday De-platformingReflections: February 4, 2021Video Short: Hearing Law and GospelVideo Short: The Anti-Catholic ParadoxDean's List: Called to ServeReflections: February 5, 2021Reflections: February 6, 2021Reflections: February 7, 2021Reflections: February 8, 2021Video Short: Ears on the Sower... And the SeedReflections: February 9, 2021Helpful Things: Sex, Sexuality, and BaptismVideo Short: The Simple Definition of Faith That Will Rescue You From Your DoubtsReflections: February 10, 2021Video Short: Woke Wednesday: Wokeism and ChristianityVideo Short: What Your Pastor Thinks When Preaching the LawReflections: February 11, 2021Reflections: February 12, 2021Video Short: Valentines and LoveUnder the Cross: Valentine's Day StinksReflections: February 13, 2021Reflections: February 14, 2021Reflections: February 15, 2021Video Short: Lent is Almost HereVideo Short: Lent For Evangelical ChristiansReflections: February 16, 2021Welcome to Lent - Supplement to the ReflectionsVideo Short: How to Fast in LentReflections: February 17, 2021Reflections: February 18, 2021Video Short: Lutherans Aren't the Cult of LutherReflections: February 19, 2021